The Catalans' new president, Josep Maria Bartomeu, insisted the fee was €57.1m but additional costs presented on Friday mean the total outlay (not including wages) was much higher