Syria's electoral commission has banned all Syrians who fled the country "via unofficial crossings" from voting in the tentative June presidential elections.