Arsene Wenger's team are eliminated from the Champions League at the last-16 stage for the third consecutive year despite a famous win at the home of last season's runners-up