George Clooney portrays a World War II Lieutenant in the first teaser trailer for Hulu's upcoming six-episode limited series, Catch-22