From Cuba to the Catskills, the mid-20th century saw the rise of an improbable partnership between American Jews and the mambo. And with its popularity, a Yiddish-inspired term entered the lexicon to refer to its fans: Mamboniks.