The Serbian defender nodded home in the 93rd minute after Fernando Torres's second-half goal on the counterattack had been cancelled out by Oscar Cardozo's penalty