The Latics completed one of the biggest shocks in modern FA Cup history by disposing of the strong favourites with a last-minute goal after Pablo Zabaleta had been sent off