A weathergirl was forced to confront a bystander in Argentina after her colleague noticed he was filming her from behind while she carried out a live broadcast.