Cristiano Ronaldo netted twice to become the all-time leading goalscorer in European competition but Carlo Ancelotti's men only scraped through to the last eight