Inmates at Russian prisons are allowed to practise yoga again after the exercise was banned amid warnings it would turn them gay.