حاز كتاب الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي على جائزة الملك عبد الله للترجمة، والتي تمنحها مكتبة الملك عبد العزيز بالرياض، ضمن أنشطة وفقرات مهرجان الجنادرية.
وتأتي الجائزة ضمن مرتبة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية ومنحت للدكتور صالح سعداوي صالح (مصري الجنسية) الباحث في مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باسطنبول، التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن ترجمته لكتاب / الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي / لمؤلفه أكمل الدين إحسان أوغلي أمين عام منظمة المؤتمر الإسلامي، والكتاب صدر باللغة التركية. ويعد من أهم المصادر التي تناولت موضوع الأتراك العثمانيين في مصر والحضور الثقافي لهم منذ بدايته ومراحل تطوره. وتبرز أهمية الترجمة من منظور تأريخي وثقافي.
