بوستر فيلم يحرج رئيسة وزراء بنغلاديش ويجعل لها ذيلًا!! (صور)

منشور 20 تِشْرِين الثَّانِي / نوفمبر 2018 - 05:30
بوستر فيلم "حكاية ابنة"
بوستر فيلم "حكاية ابنة"

تعرضت رئيس وزراء بنغلادش "شيخة حسينة" لموقف محرج بعد أن أخطأت دار سينما في كتابة اسم فيلم يتناول مسيرة حياتها.

وكان عنوان الفيلم الأصلي، الذي تعرضه سينما "بلوكباستر" في العاصمة البنغالية دكا، هو "حكاية ابنة"، إلا أن القائمين عليها أخطأوا بوضع كلمة "tail" والتي تعني "ذيل" باللغة الإنكليزية، بدلًا من كلمة "tale"والتي تعني "حكاية".

الخطأ الإملائي

ونتيجة لذلك، هدد سعد شودري، وهو أحد مناصري شيخة حسينة، برفع دعوى قضائية ضد سينما "بلوكباستر" ، نتيجة الخطأ الإملائي والذي وصفه بـ"الكارثي".

واعتبر سعد شودري أن هذا الخطأ الإملائي مهين للغاية، وطالب السينما بتصحيحه والاعتذار علنًا، أو مواجهة دعوى قضائية ودفع غرامة قدرها 90 مليون دولار، في حين أكد القائمون على السينما أن الخطأ غير متعمد، إذ إن حسينة وصفت بالـ "أسطورة" في الفيلم عدة مرات.

وأثار هذا الخطأ تفاعلاً كبيراً على مواقع التواصل الاجتماعي في بنغلاديش، وتضاربت بخصوصه الآراء.

ويعتبر فيلم "حكاية ابنة" دراما وثائقية، إذ يروي سيرة حياة شيخة حسينة، الابنة الكبرى للشيخ مجيب الرحمن، مؤسس جمهورية بنغلادش، على لسان أختها ريحانة.


© 2000 - 2019 Al Bawaba (www.albawaba.com)

مواضيع ممكن أن تعجبك