دافع الممثل السوري عابد فهد عن عمله «الليلة الثانية بعد الألف»، الذي يعرض خلال شهر رمضان وأثار الجدل بسبب أسلوب تناوله لبطلي قصص «ألف ليلة وليلة» «شهريار وشهرزاد»، وطريقة تعاطيهما مع واقع القرن الحالي لو قدر لهما العودة إلى الحياة والعيش في هذا الزمن.
وأكد فهد لـ «البيان» بأن مسلسل «الليلة الثانية بعد الألف» نوع مختلف من الحكايات، وعليه فإن أسلوب المعالجة مختلف، فالسيناريو الذي كتبه جمال أبو حمدان مغر، لكنه يشكل ورطة للفنان في الوقت ذاته. فهو يتخيل أن شهريار وشهرزاد قد استيقظا في هذا العصر، ويرصد كيف سيكون وقع الأحداث عليهما وكيف سيقرأونها، ومن ثم كيف سيتصرفون تجاهها.
وقال الفنان السوري إن شخصية «شهريار» التي لعبها في المسلسل شخصية صعبة جداً، وهي تختلف بشكل كامل عن الشخصيات التاريخية التي أداها فيما سبق كالحجاج والظاهر بيبرس.
وأضاف: «الحجاج شخصية قاسية لها ملامحها ودورها في التاريخ وهو حاكم ديكتاتوري متسلط، أما الظاهر بيبرس فهو قائد يجمع بين القسوة والنبل، لكن شخصية شهريار التي يقدمها مسلسل «الليلة الثانية بعد الألف» هي شخصية مختلفة قد جردت من شكلها الكلاسيكي، فشهريار هنا لم يعد ذاك السلطان الذي يستمع كل يوم من شهرزاد لحكايا ألف ليلة وليلة، وإنما أصبح إنساناً مختلفاً، فقد وجد نفسه فجأة على طريق سريع وأمام أبراج شاهقة، فتحول إلى شخصية مهزوزة، لأن ما يراه غير طبيعي وغير مألوف بالنسبة إليه».
وحول مدى رضاه عن المسلسل، أوضح فهد بأنه لم يصل إلى الرضا التام عن العمل.. «فالسيناريو صعب جداً وتنفيذه أصعب بكثير مما توقعنا، وأعتقد أننا وصلنا إلى نسبة 60% مما هو مطلوب من العمل».
وعن المزج بين الفصحى والعامية، قال الممثل السوري إن ذلك جاء تبعاً للقصة التي تمزج بين القديم والحديث وتقارب بين التاريخي والمعاصر، ولذلك فإن لغة السيناريو كان لا بد من تلونها كما تتلون البيئة في المسلسل.
وحول رؤيته للتجربة الأولى لشقيقه المخرج عامر فهد، قال عابد: «إن عامر بذل ما في وسعه»، لكنني اكتشفت أن مسلسل «الليلة الثانية بعد الألف» يحتاج إلى كادر من الإخراج والمونتاج، بل إني أجزم أن هذا المسلسل لا يصلح تنفيذه هنا في الشرق الأوسط، بل هو بحاجة إلى إمكانيات إنتاجية عالمية، فضلاً عن تفرغ كامل من الممثلين وتعاون مطلق من قبلهم، وهذا ما لم يحصل في عملنا».
وأبدى الفنان السوري أسفه الشديد لعدم عرض المسلسل على محطات فضائية عربية كثيرة خلال الشهر الكريم، وقال:«إن المواضيع الجريئة التي يطرحها المسلسل ربما تكون السبب في ذلك».
وعن أعماله المقبلة قال عابد فهد إنه بدأ التحضير لمسلسل تاريخي جديد يجسد فيه شخصية القائد القرطاجي «هنيبعل».
© 2007 البوابة(www.albawaba.com)
