أثار تتر مسلسل "صحاب الأرض" الذي يُعرض في موسم دراما رمضان 2026 جدلًا واسعًا بعد وقوع خطأ في نسب كلمات أغنية "يمة مويل الهوا" إلى الشاعر أحمد فؤاد نجم، بدلًا من صاحبها الأصلي. هذا الالتباس دفع المخرج بيتر ميمي إلى إصدار اعتذار رسمي عبر حسابه على "فيسبوك"، مؤكدًا أن الخطأ غير مقصود وأنه سيُصحح في الحلقات القادمة.
ميمي شدد في بيانه على احترامه الكامل للتاريخ الفني للأغنية ولأصحابها الحقيقيين، موضحًا أن الأغنية بصيغتها التراثية تعود إلى الوجدان الفلسطيني، بينما كتب مقاطعها الثلاثة الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور ضمن عمل تلفزيوني سابق بعنوان "بأم عيني"، المقتبس عن كتاب المحامية فلتسيا لانغر. كما أشار إلى أن الأغنية ارتبطت بفرقة "العاشقين" الفلسطينية التي أعادت تقديمها بأسلوب رسّخ حضورها في الذاكرة العربية.
التتر الجديد جاء بصوت الفنان أمير عيد والمطربة ناي برغوثي، مع معالجة موسيقية حديثة تتماشى مع أجواء المسلسل الذي يتناول الحرب على غزة، ليمنح الأغنية بعدًا دراميًا جديدًا يواكب طبيعة العمل.
ورغم الجدل الذي أثاره الخطأ، فإن الاعتذار السريع وتصحيح المعلومات يعكسان حرص صناع العمل على تقديم صورة فنية دقيقة تحترم التراث الفلسطيني وتاريخ الأغنية، لتظل "يمة مويل الهوا" رمزًا فنيًا متجذرًا في الذاكرة الجماعية.
