عاشت مدينة بيروت اللبنانية أمسية ثقافية متميزة مع الشاعر الهندي الكبير طاغور الحائز على جائزة نوبل للآداب،وذلك احتفالا بصدور ديوانه الشعري( سلة الفاكهة) الذي قام بترجمته أنيس مسلم.
وحسب صحيفة الأنوار اللبنانية في عددها الصادر أمس الجمعة فقد أفتتح الأمسية الشاعر اللبناني هنري زغيب الذي رأى في ترجمة مسلم دقة وأناقة تفوق غيرها من الترجمات،ومنوها في نفس الوقت بالترجمة المتميزة التي قام بها الأب يوحنا قمير وجعلت كتابات طاغور بالعربية تحفة فنية ووصفت الكاتبة إلهام كلاب سلة طاغور العربية بانها(كتاب عمر،رشة ماء ندية متواصلة،على عشب أيامنا الهش)
واستفاضت الأديبة اللبنانية أنجيل الزعني بالتغني ببستان طاغور وثماره التي رفعتها الى ربه شعرا وصلاة وشكرانا.
وتخلل الحفل قراءات شعرية وغنائية من سلة طاغور وعرض لأفلام فيديو قصيرة قدمتها السفارة الهندية في بيروت- -(البوابة)
