''ملك'' البحرين يوجه خطابا بمناسبة الذكرى الاولى للميثاق

تاريخ النشر: 14 فبراير 2002 - 02:00 GMT

البوابة

بدأت البحرين اليوم عهدا جديدا باطلاق اسم "مملكة البحرين" بدلا من دولة البحرين "امارة" وقالت وكالة الانباء البحرينية ان "حضرة صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى ال خليفه ملك مملكة البحرين اعلن في المنامة اليوم عن تسمية دولة البحرين بـ مملكة البحرين". واقامة مؤسساتها الدستورية الكاملة وفاءا بالوعد الذي قطعه عظمته وبما اجمعت عليه الارادة المشتركة التي تمثلت في الاستفتاء الشعبي على الميثاق والذي تم في مثل هذا اليوم من العام الماضي"

كما اكد ملك مملكة البحرين في خطاب وجهه الى المواطنين اليوم بمناسبة الذكرى الاولى لميثاق العمل الوطني ان اليوم هو يوم للوفاء بعهد وثيق يختصر الزمن بأكثر من عامين ليحقق التطلع التاريخي المتبادل بين القيادة والشعب لاعادة تفعيل دستور البحرين كاملا متضمنا التعديلات التي نص عليها ميثاق العمل الوطني بحيث اتت متكاملة بفضل الله مع كافة نصوصه بهدف تحقيق المزيد من المكاسب والحريات معلنا بهذا سريان مفعوله حال نشره في هذا اليوم بالجريدة الرسمية.

وتقول الوكالة "كما اعلن حضرة صاحب العظمه الشيخ حمد بن عيسى آل خليفه ملك مملكة البحرين ان انتخابات المجالس البلدية ستتم في التاسع من شهر ايار/ مايو المقبل كما ان انتخابات المجلس النيابي ستجرى في الرابع والعشرين من تشرين الاول/ اكتوبر القادم وذلك حرصا من عظمته على استئناف الحياة الديمقراطية في اقرب وقت ممكن من اجل رفعة البحرين وازدهارها وتقدمها في مسيرة متجددة ذات افق مفتوح تمتلك مقومات التطوير والتجدد حسب اليتها الدستورية ووفق الارادة الوطنية".

واضافت "واعرب ملك مملكة البحرين عن تقديره وشكره لرجالات هذا الانجاز وفى مقدمتهم سمو الشيخ خليفه بن سلمان ال خليفه رئيس الوزراء وسمو الشيخ سلمان بن حمد ال خليفه ولى العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين ورئيس واعضاء لجنة تعديل الدستور ومستشاري عظمته وكافة الخبراء القانونيين.

وفيما يلى نص الخطاب كما بثته وكالة الانباء الحكومية

الخطاب السامى ليوم 14 فبراير

بسم الله الرحمن الرحيم

وأوفوا بالعهد أن العهد كان مسؤولا / صدق الله العظيم

أيها الاخوة الاجلاء..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

أنه يوم للوفاء بعهد وثيق يختصر الزمن بأكثر من عامين ليحقق تطلعنا التاريخي المتبادل مع شعبنا الوفي لاعادة تفعيل دستور البحرين كاملا ومتضمنا التعديلات التي نص عليها ميثاق العمل الوطني بحيث أتت متكاملة بفضل الله مع كافة نصوصه ولمزيد من المكاسب والحريات معلنين بهذا سريان مفعوله حال نشره في هذا اليوم المبارك بالجريدة الرسمية وبما يشمل تسمية مملكة البحرين واقامة مؤسساتها الدستورية الكاملة وفاء بوعدنا وبما أجمعت عليه ارادتنا المشتركة كما تمثلت في الاستفتاء الشعبي على الميثاق.

وحيث وفقنا الله الى هذه النتيجة الباهرة متضامنين متكاتفين فلا يسعنا الا الاعراب عن التقدير والشكر لرجالات هذا الانجاز معنا وفى مقدمتهم العم العزيز الوالد صاحب السمو الشيخ خليفه بن سلمان ال خليفه رئيس الوزراء وصاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد ال خليفه ولى العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين والاخوة رئيس وأعضاء لجنة تعديل الدستور ومستشارينا وكافة الخبراء القانونيين مقدرين كذلك جهد الجميع في اداراتنا المختصة .

ومستذكرين ايضا بالتقدير جهود لجنة وضع الميثاق الوطني ولجنة تفعيل الميثاق وما دار فيهما من تشاور وتم من انجاز للصالح الوطني والشكر موصول بخاصة لكل من استشرنا من رجال البحرين ونسائها وشبابها.

هذا وأنها لسعادة تاريخية لنا في هذا الموقف بحجم ثقتنا في شعب البحرين أن نعلن اليوم ان اجراء انتخابات المجالس البلدية سيتم بأذن الله بتاريخ 9 مايو من هذا العام.

وان أجراء انتخابات المجلس النيابي سيليه بتاريخ 24 اكتوبر من هذا العام ايضا وذلك حرصا منا على استئناف الحياة الديمقراطية فى اقرب وقت ممكن من اجل رفعة البحرين وازدهارها وتقدمها في مسيرة متجددة ذات افق مفتوح تمتلك مقومات التطوير والتجدد حسب اليتها الدستورية وفق الارادة الوطنية.

وختاما نحمد الله سبحانه ان وفقنا الى هذا الانجاز الكبير بعد عام واحد من انطلاق مسيرة الميثاق الوطني وما حققناه خلالها من تلاحم ومكاسب لشعبنا الوفي في كافة جوانب حياته 0 فكل عام وانتم بخير والوطن يتقدم بنا الى مزيد من المنجزات ومزيد من السعادة والبهجة التي غمرت البحرين منذ بدء الانطلاقة المباركة.داعين العلي القدير ان يبارك خطانا ويديم وحدة الكلمة انه سميع الدعاء.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

امر ملكي بشأن التنظيم السياسي لمملكة البحرين

اصدر حضرة صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى ال خليفة ملك مملكة البحرين امرا ملكيا رقم 1 لسنة 2002 بشان التنظيم السياسي لمملكة البحرين جاء في مادته الاولى ان يكون الاسم لدولة البحرين "مملكة البحرين" كما جاء في مادته الثانية ان يكون اللقب الرسمي لامير دولة البحرين هو ملك مملكة البحرين /./1 / لسنة 2002

بشان التنظيم السياسي لمملكة البحرين

نحن حمد بن عيسى ال خليفة ملك مملكة البحرين

بعد الاطلاع على الدستور

وعلى المرسوم الاميري رقم /1/ لسنة 1971 بشان التنظيم السياسي لدولة البحرين امرنا بالاتي ..

المادة الاولى..

يكون الاسم الرسمي لدولة البحرين هو /مملكة البحرين .

المادة الثانية ..

يكون اللقب الرسمي لامير دولة البحرين هو /ملك مملكة البحرين.

المادة الثالثة..

على رئيس مجلس الوزراء والوزراء كل فيما يخصه تنفيذ هذا الامر ويعمل به اعتبارا من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية.

ملك مملكة البحرين

حمد بن عيسى ال خليفة