الدكتورة أمل المالكي تحاضر حول الصورة النمطية للمرأة العربية

ألقت الدكتورة أمل محمد المالكي، المدير التنفيذي لمعهد دراسات الترجمة الكلمة الرئيسية في مؤتمر اللغة والثقافة الشعبية الذي استضافته كلية باروخ في جامعة سيتي نيويورك الأسبوع الماضي، وذلك كجزء من محاضرة شاملة تمحورت حول كتابها الذي نُشِر مؤخرًا بعنوان المرأة العربية في الأخبار العربية... الصورة النمطية القديمة ووسائل الإعلام الجديدة.

وقد تناولت الدكتورة المالكي في محاضرتها الأفكار النمطية السائدة في الإعلام عن المرأة العربية وتقديمها في صورة مشوهة ومتحيزة، وهو ما عرضت له بالتفصيل في كتابها الذي صدر عن دار بلومزبري – مؤسسة قطر للنشر هذا العام.

وسلطت محاضرة الدكتورة المالكي الضوء على الإسهامات المنسية للمرأة العربية، وكذلك على التغير المتسارع في نظرة المجتمعات العربية إلى دور المرأة فيها، حيث تضطلع وسائل الإعلام العربية بدور المحفز في هذا التغيير المتنامي. وتعد الدكتورة المالكي هى أول متحدثة مسلمة وعربية يتم استضافتها في هذا المؤتمر منذ بدء عقده عام 1999.

وقال الأستاذ واين فينكي – نائب رئيس دائرة اللغات الحديثة وأستاذ اللغة الإسبانية والأدب العالمي بالإنجليزية - معلّقًا على كلمة الدكتورة المالكي: "أبدى العديد من طلبتي الذين التحقوا بالدروس الصيفية في كلية باروخ تطلعهم إلى حضور المحاضرة والاطلاع على  آراء الدكتورة المالكي". وأردف الأستاذ فينكي الذي يدير هذه المؤتمرات السنوية منذ عام 1999 قائلا: "كنت قد قرأت مقالها الذي غطى صفحة كاملة في مجلة  ذا إيكونومست في أغسطس 2010 وأعجبت به أشد الإعجاب. وهذا العام، تعمّدنا عقد المؤتمر باكرًا حتّى تتمكن من الحضور".  

أما السيدة سهير سكّري – أستاذة اللغة العربية في كلية باروخ – فأعربت هي الأخرى عن سعادتها بحضور المحاضرة وحثّت جميع طلابها على المشاركة فيها. وكانت الأستاذة سهير سكّري قد أعدت مراجعة نقدية عن كتاب الدكتورة المالكي " المرأة العربية في الأخبار العربية" والذي سيُنشر في جريدة الكلية في شهر أكتوبر.  

يذكر أن الدكتورة المالكي معروفة بدورها البارز في تمكين النساء العربيات من خلال كتاباتها ومحاضراتها العامة والجامعية، وكانت قد قبلت الدعوة من كلية باروخ وأكدّت أنها ترحب "بكل فرصة تسنح للمساهمة في رسم صورة جديدة للمرأة العربية وتقويض الصور والأفكار النمطية القديمة عنّا في الغرب. فها هي المرأة العربية تبرز في أدوار قيادية وباتت تشارك في تغيير مجرى التاريخ في المجتمعات العربية".

وتشغل الدكتورة المالكي منصب أستاذ مساعد في اللغة الإنجليزية في جامعة كارنيجي ميلون في قطر، كما أنها المدير التنفيذي لمعهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة. وتدرّس الدكتورة أمل في جامعة كارنيجي ميلون في قطر الكتابة التعبيرية وأدب ما بعد الاستعمار ونظريات الترجمة، وتهتم في مجال البحث بموضوعات تَحَاوُر الشرق والغرب بشأن الهوية وصورة المرأة العربية في الإعلام وأدب ما بعد الاستعمار. 

فضلا عن ذلك، نشرت الدكتورة المالكي مقالات في العديد من المجلات والصحف الأمريكية والبريطانية، ونُشِر كتابها المُحرَّر "صنعة الكاتب. تعليم الكتابة الإبداعية في قطر" ضمن فعاليات احتفالية "الدوحة عاصمة الثقافة العربية لعام 2010".