لكل شركة تجارية عالمية شعارها الخاص بها والذي اعتاد جمهورها عليه وقد يكون لكل شعار قصة أو هدف معين يعبر عن ما تقدمه الشركة من منتج أو خدمات.
ويعبر كل شعار عن توجه الشركة ويخاطب جمهورها ولكن ماذا لو قرر العرب تغيير الشعار وفقاً لما يرونه ولما تمثله لهم هذه الشركات، نستعرض لكم هنا قائمة من بعض شعارات الشركات العالمية والتي قرر مجموعة من النشطاء تعريبها وفقاً لما تمثله له الشركة:
