Technical buying helped the euro crawl off new record lows against the dollar and yen reached in Tokyo Thursday, but its prospects were as dim as ever, dealers said.