Actor Jake Gyllenhaal plays a snooty art critic in Netflix Inc. movie “Velvet Buzzsaw,” a satirical thriller that turns bloody when he and others try to profit from the work of a recently deceased artist.