Dubai’s F&B business owners are getting that sour taste — and it’s not just the steep rents they fork out that’s causing it.