Egyptian actress Wafa Amer threatened to quit acting if director Khaled Youssef did not nominate her for a role in his upcoming films