A major contemporary art exhibition in Venice will showcase – for the first time – contemporary Iraqi artists as they attempt to depict their people’s daily struggles in a country trying to recover from years of war.