A Welsh man is challenging a New Zealand town's claim of having the world's steepest street and applying for the Guinness World Record.