An initiative to unite Libya’s security agencies was revealed on Saturday, making it the first such overture between the rival governments in Tripoli and Tobruk.