Iran has categorically dismissed Donald Trump's new claims that Tehran is after talks with Washington, saying the US president is only giving voice to his "false and unattainable dreams."